@Lötscher
Sie fragen, ob es neben Lärm auch für Luftschadstoffe "Nachtruhe" (Recht auf Schlafen bei offenem Fenster" gibt).
1) Mein Vorwort: Die Verhaltensweisen der Menschheit sind derart krass unterschiedlich, dass "zufällig zusammengewürfelte Bewohner Mehrfamilienhaus" einander immer stören (da helfen keine Gesetze, sondern einzig Logik): Einzige Lösung: Melioration (beim Einkaufen darf man ja auch wählen Reformhaus oder Fastfood, wird man nicht zum Einheitsbrei gezwungen so wie beim Wohnen). Bedürfnis A wohnt hier, Bedürfnis B wohnt dort, mit Riesenabstand dazwischen. Beispiele: Haus für Nichtraucher in ZH-Albisrieden. Haus für Nicht-"Chemie/Luftschadstoffe" und Nicht-Mikrowellen in ZH-Leimbach. Ich plane fürs Wohnen/Schlafen ein Tal der Stille https://turnaround-to-eden.webnode.com/
2) Antwort auf Frage Lötscher (wie erwähnt, die Chance auf Lösung minim/null, der Aufwand sisyphus, auch wegen der Beweislast):
https://www.20min.ch/community/dossier/geldratgeber/story/10284387
Zitat:
Strenger sind die Beschränkungen der Wohnungsnutzung während der Nachtruhezeiten von 22.00 Uhr bis 6.00 oder bis 7.00 Uhr. Es kann nicht erwartet werden, dass die sich gestört fühlenden Nachbarn mit geschlossenen Schlafzimmerfenstern schlafen müssen. Somit könnten dir deine ein bis zwei Zigaretten pro Stunde als Missachtung der Nachtruhe ausgelegt werden. Solltest du aber nur gelegentlich mal in der Nacht eine Zigarette auf dem Balkon rauchen, darf dir daraus kein Strick gedreht werden. Schliesslich verbietet Artikel 684 des Zivilgesetzbuches nur übermässige Emissionen. Die Grenze zur Übermässigkeit ist allerdings nicht eindeutig festgelegt.